Balkan Ülkelerinden Bilge Sözler

25/03/2024

73

ARNAVUTLUK

• Akıl, dayağın önüne geçer ama; cesaret, cesaretse aklın önünde gitmelidir.
• Akıl, insanın külahında bir çividir, yumruk yemeden içine girmez.
• Bir adam geride küçük çocuklar bırakırsa, ölmemiş gibi olur.
• Birisi var ki onunla tokalaştıktan sonra kendi parmaklarını say.
• Borç verirsen ya paranı, ya dostunu kaybedersin.
• Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir.
• Fareye göre kedi aslandır.
• Fikirlerini değiştirenler, fikirsiz kalırlar.
• Misafir misafiri, ev sahibi hiçbirini istemez.
• Ödünç veren, ya parasını kaybeder, ya da düşman kazanır.
• Sen çalış, işine alış, rızkın dişine kendi gelir.
• Şeytana da bir mum dik ki, sana zarar vermesin.
• Yalancının unutmasını bekleyin, sonra ona sorun.
• Akıl dayağın önüne geçer ama! Cesaret, cesaretse aklın önünde gitmelidir.
• Akıl kişinin kafasında bir çividir, yumruk yemeden kafasına girmez.
• Akıl, kişinin başında (KÜLLAHINDA) bir çividir, yumruk yemeden kafanın içine girmez.
• Akıllı başta aptal saçın işi ne?
• Araba kırılınca yol gösteren çok olur.
• Borç veren ya para kaybeder, ya da düşman kazanır.
• Borç verirken ya paranı, ya dostunu kaybedersin.
• Borç verirsen ya parayı ya da dostunu yitirirsin.
• Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir.
• Dilinden bülbül, kalbinden katil.
• Evin içindeki güneş, dışarıdakilerden daha iyi ısıtır.
• Fareye aslan nedir demişler, kediyi göstermiş.
• Fikirlerini değiştirenler fikirsiz kalır.
• Her zaman gülen aptal, gülmeyen mutsuzdur.
• Kasabı sormadan hesabı yapma.
• Misafir misafiri, ev sahibi hiç birini sevmez.
• Rehberin yoksa asana güven.
• Sık sık fikir değiştiren, fikirsiz kalır.
• Tanrı’dan korkan, insanlardan korkmaz.
• Tanrı’dan korkan insanlardan korkmaz.
• Tavuk bile su içerken göğe bakar.
• İhtiyacın olduğu sürece domuza amca de.

BOŞNAK

• Dilsizin dili yalancının dilinden iyidir.
• Senin için yalan söyleyen, sana da yalan söyler.
• İnsan taştan pek, yumurtadan zayıftrı.
• Şeytan bile söylendiği kadar kara değildir.

BULGARİSTAN

• Acele kancık, gözsüz doğurur.
• Aç köpekle sürü beklenmez.
• Aç köpekle sürü beklenmez.
• Adını an, sopaya davran.
• Akıl parayla satılmaz, yine de değeri büyüktür.
• Aktır yüzü, götürür denizi.
• Aldım kuşunu (yavrusunu) neyleyim yuvasını.
• Allah kardeşi kardeş, kesesini ayrı yaratmış.
• Altın anahtar, demir kapıları açar.
• Altın leğenin, kan kusana ne faydası var.
• Anacığım, sen beni kısmetimle doğur da, sonra çöplüğe at.
• At beslenirken, kız istenirken.
• Atılan ok geri dönmez.
• Ayıyı vurmadan postunu satmayın.
• Ayranı yok içmeye, atla gider sıçmağa.
• Bağ dua değil, çapa ister.
• Bayramda borç ödeyene ramazan kısa gelir.
• Bayramdan sonra, bayramın mubarek ola.
• Bir ama pir.
• Bir ama pir.
• Bir çıplağı bin zırhlı soyamaz.
• Bir kafada iki külah olmaz.
• Biri kör, öteki hiç görmüyor.
• Biri ölmeye çalışıyor, diğeri koynunda ekmek arıyor.
• Biri sefada, biri cefada.
• Boklu çamurluya mana bulur.
• Boklu çamurluya mana bulur.
• Bu dünya bir çarkı felektir, aşk olsun çevirene.
• Burnunu sıksan canı çıkar.
• Büyük ambar, küçük ölçekle dolmaz.
• Büyük ambar, küçük ölçekle dolmaz.
• Çoğu arayan, azı da bulamaz.
• Çok sıkınan kadın, cılız doğurur.
• Çürüksüz koz olmaz.
• Dağın kulağı var, avlunun dayağı var.
• Delilere çan takmağa kalksalar, demirin okkası yüz kuruşa çıkar.
• Diri insana ağlanmaz.
• Dokuz kurda bir hurda.
• Dost, kötü günde belli olur.
• Dul kadına, etekleri bile düşmandır.
• Düğünden sonra kına.
• Eğri giren, ölü çıkar.
• Ekmediğin yerde biter.
• Etek ıslanmadan, balık avlanmaz.
• Eti tadan çoban köpeğinden hayır gelmez.
• Etin yumurtası iki sarı görünür.
• Evde ihtiyarın yoksa satın al, varsa sat.
• Gelini soydan, köpeği sayadan al.
• Gökteki yıldızları değil, yerdeki sürülerini bir kez daha say.
• Gülemeyen güldüğünü sanır, gülemediğini anlayınca da güleni kıskanır.
• Güler yüz, altından anahtardır.
• Güneş balçıkla sıvanmaz.
• Halep ordaysa, arşın burada.
• Halk eski un çuvalıdır, vurdukça tozar.
• Halkın sesi, hakkın sesidir.
• Hangi kör istemez dünyasını görmeyi.
• Hem karnı tok, hem çörek bütün.
• Her gördüğüne baba dersen, vay ananın haline.
• Her gün bayram olsa, çingene kolayca doyar.
• Her gün papaz yağlı yemez.
• Hoca bildiğini okur.
• Islanmışın, yağmurda korkusu olmaz.
• İşlemeyen dişlemez.
• İyilikle olmazsa, zorla dene.
• Kabültü luptü, kol bacak hepsi de hocaya kalacak.
• Kader sana küserse, sen çalışmayla barış.
• Kadın evin süsüdür.
• Kadınsız ev, kovasız pınara benzer.
• Kadınsız evi, parasız erkeği vur ateşe yansın.
• Kafamı kesseler bir damla kanım akmaz.
• Kardeş kardeşin onduğunu da istemez, öldüğünü de istemez.
• Karşındaki böceğe ayı gibi davran.
• Kel başa şimşir tarak.
• Kısmeti olan, bahtiyar olur.
• Kış güneşine, kadın gülüşüne inan olmaz.
• Kız kundakta, çeyiz sandıkta.
• Kızım, kınalı kuzum, gelin, acı pelin.
• Kimisi ziyarete, kimi ticarete gelir.
• Kişi refikinden sorulur.
• Kişiyi bilmek istersen, eline fırsat ver.
• Kocasız kar, beysiz arı.
• Kör boğaz doymak bilmez.
• Kör satıcının, kör alıcısı bulunur.
• Körden göz umar.
• Kötü insandan iyilik beklenmez.
• Kurnaz tilki, arka bacağından tutulur.
• Kurt eniği köpek olmaz.
• Kuru boktan yağ sızırır.
• Kuru sağlık, her gün ölüm.
• Küçük suda büyük balık barınamaz.
• Ölümün yanında ağır hastalığa razı olunur.
• Sağlık olmadıktan sonra varlık olmuş neye yarar.
• Sakalı olan tarağını yanında taşır.
• Senin dökecek şarabın varsa, benim kıracak kafam yok.
• Sıçanların düşündüğünü, kediler bozar.
• Sonradan görmeden, allah korusun.
• Suya delik açılmaz.
• Ta burama kadar, geldi.
• Te su, te Allah.
• Torbada ne varsa, çorbada da o vardır.
• Tut kelin perçeminden.
• Uyuz uyuzu sıvata bulur.
• Yağar, eser yolcu havası.
• Yaptın hayırı, çık bayırı.
• Yaya olan atlıdan hoşlanmaz.
• Yazın çalan, kışın oynar.
• Yoksullar olmasa, zenginleri köpekler bile yemez.
• Zahmetsiz rahmet olmaz.
• Zaman, samanı satar.

KARADAĞ

• Kış insanı ya dişiyle ısırır ya da kuyruğuyla kırbaçlar.

MACARİSTAN

• Adem elmayı ısırdı, bizim dişlerimiz hala ağrır.
• Aşkta da rüyadaki her şey mümkün.
• Bir tanrın ve birçok dostun olsun.
• Baykuş her zaman oğlunun şahin olduğuna inanır.
• Daima nazik olmaya bak, sevilirsin..Kabalığın zararını görmek için kulağının çekilmesini bekleme, o zaman üzüntüden ölürsün.
• Dikkatsiz bir adamın karısı, yarı yarıya dul sayılır.
• El yumruğu yemeyen, kendi yumruğunu değirmen taşı sanırmış.
• Etin bekçiliğini, köpeğe bırakma.
• Evlenme, uzun bir pazarlıktır.
• Geciken adalet, adaletsizlik getirir.
• Hiçbir şeyi olmayan, zengin insandır.
• Para ile alınmış iltifat, süslü bir yalandır.
• Tutkunun bittiği yerde, mutluluk başlar.
• Bir Tanrı’n ve bir çok dostun olsun.
• Borç, eskise de armağan değildir.
• Dalkavuk gizli düşmandır.
• Dikkatsiz bir adamın karısına dul desen yeridir.
• El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanırmış.

ROMANYA

• Bekleyen adama her şey gelir.
• Biri siz bir kez aldatırsa suç onundur. İki kez aldatırsa suç sizindir.
• Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur, iki kez aldatırsa suç sizindir.
• Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur. İki kez aldatırsa suç sizindir.
• Böbürlenme tavsiye değildir.
• İnsan, insanla alay eder ama, şeytan herkesle alay eder.
• İnsan,korktuğundan kaçamaz.
• Lafla çorba pişirilmez.
• Yemeğe gelince kurt, çalışmaya gelince kütük.
• Zengin hata yapar, fakir özür diler.

YUGOSLAVYA (SIRP)

• Açgözlü babanın oğulları hırsız olur.
• Akıllılar düşünürken, budalalar kale alırlar.
• Akıllıya öğüt vermek kolaydır.
• Belasını arayan kişiden kötüsü yoktur.
• Bir insanı tanımak istersen, eline kudret ver.
• Bir şekilde (biçimde) doğar bin şekilde (biçimde) ölürüz.
• Bir şekilde doğar, fakat bin bir şekilde ölürüz.
• Bir şekilde doğar, fakat bin şekilde ölürüz.
• Bir şekilde doğar, fakat binbir şekilde ölürüz.
• Buğday tanecikleri ekmek, taş parçaları kale yapar.
• Çocuk ne mi yapar? Babalarından gördüklerini.
• Denizcinin udtalıpı fırtınalı havada belli olur.
• Denizcinin ustalığı fırtınalı havada belli olur.
• Dilini yakan ve şirketine çorbanın sıcak olduğunu söylemeyen dürüst biri değildir.
• İhtiyaç dışı harcamalar kaybetme riski taşır.
• İhtiyar köpek boşuna havlamaz.
• İnanmak araştırmaktan kolaydır.
• İnsandan utanması kalmayan, Allah korkusunu da kaybedecektir.
• İnsanlar balık gibidir, balık sudan çıkınca, insan insanlığından çıkınca ölür.
• İnsanlar balık gibidir, balık sudan çıkınca, insan insanlıktan çıkınca ölür.
• İyi işler en iyi ibadettir.
• Kadınlar ancak bilmediği şeyleri gizli tutarlar.
• Kadınlar çocuk gibidir, hayır demekten hoşlanırlar, bazı erkeklerde bu sözü ciddiye alırlar.
• Kadınlar çocuk gibidir, hayır demekten hoşlanırlar, bazı erkeklerde bu sözü ciddiye alır.
• Kardeşe kardeş gibi muamele etmeyen, bir yabancıya efendi demek zorunda kalacaktır.
• Kedi beslemeyen, sıçan besler.
• Kendini kalkındırmak isteyen, önce devleti kalkındırmalıdır.
• Kendini kalkındırmak isteyen, önce devleti kalkındırmalıdır.
• Kişiler balık gibidir. Balık sudan çıkınca, kişi insanlıktan çıkınca ölür.
• Mutluluk ve mutsuzluk her zaman beraberdir.
• Nefreti nefretle değil, nefreti saygı ile yok etmek hünerdir.
• Nefreti nefretle değil, nefreti saygıyla yok etmek hünerdir.
• Savaş birilerinden alıp ötekilere götürür.
• Tane tane bir demet, taş üstüne taş bir kale.
• Yalnızlık Tanrı’yı içinde barındırır.
• Yol kenarındaki ağaç kolay yıkılır.
• Ziyan, en akılsızın bile gözlerini açar.

YUNANİSTAN

• Acıkmayan insan, ekmeğin ne olduğunu bilmez.
• Ağa ile şeytan, ikiz kardeştir.
• Ağa kor gibidir, yakamazsa karalar.
• Ağa kömür (kor) gibidir, yakamazsa karalar.
• Ağanın kurşunu, yağ gibi üste çıkar.
• Aile ocağı sevgili, aile ocağı en iyidir.
• Akıllı adam kabına uyan su gibi duruma uymasını bilmelidir.
• Akıllı adam, kabına uyan su gibi, hale uymasını bilmeli.
• Akıllı bir kimsenin memleketi, bütün dünyadır.
• Akıllı kimsenin yurdu, bütün dünyadır.
• Akıllıların en akıllısı bile hata yapabilir.
• Akılllı kişi kabına uyan su gibi, duruma uymasını bilmelidir.
• Arayan, bulur.
• Aşk gece dolaşır.
• Ateşi ateşle söndüremezsin.
• Atı şişmanlat ki, ayağı toprağı şişmanlatsın.
• Aynı nehirde iki defa yıkanılmaz.
• Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.
• Azizlerde mucize ister, korku yaratmak için.
• Başaranın çok arkadaşı olur.
• Başkasını susturmak için, önce kendiniz susunuz.
• Başlangıç bütünün yarısıdır.
• Beddualar tavuklar gibidirler, tünemek için geri gelirler.
• Bela tavuk gibidir, eve tünemek için dadanır.
• Beni şeytan almazsa, ben onun ensesine binerim.
• Beyaz saç, aklın değil yaşın işaretidir.
• Beyaz saç, aklın değil yaşın işaretidir.
• Bezgin halk, azgın deniz gibidir.
• Bildiğin işi yap yoksa rezil olursun.
• Bin umut vermektense, bir iş yapmak daha iyidir.
• Binlerce kişi bir araya gelse, çıplak bir insanı soyamaz.
• Bir ağaç, her zaman meyve vermez.
• Bir el diğerini yıkar.
• Bir işin geç olması, hiç olmamasından iyidir.
• Bir tek adam her şeyi göremez.
• Bir umut vermektense bir iş yapmak daha iyidir.
• Bugün iyi yaşayayım; yarın ne olacağımı kimse kestiremez.
• Cehenneme giden yolda yürümek çok kolaydır.
• Cehenneme giden yolda yürümek kolaydır.
• Deve dize gelmezse, üzerine yük vurulmaz.
• Dışarıdan koyun, içeriden kurt.
• Dil, kılıçtan daha etkili bir silahtır.
• Dilin kemiği yoktur ama, kemik kırar.
• Dostunun düşmanınmla arkadaşlık, edersen dostunu kaybedersin.
• Eğer konuşalım dersen, sen söyle bende söyleyeyim.
• Eğitim aklın asma yaprağıdır.
• En büyük fedakarlık zamandan yapılan fedakarlıktır.
• En büyük özveri zamanında yapılan özveridir.
• En iyi akıl hocası zamandır.
• Eşek horoza koca kafalı demiş.
• Fakir elbisesinin zevkini üç defa sürer; bir yeni aldığında, bir eskidiğinde, bir de yamalı iken.
• Fakir hakkını alabilmek için; önce haklı olmalı, sonra söylemesini bilmeli, sonra da onu dinleyecek olanı bulmalı.
• Fakirler acıkmadan, zenginler doymaz.
• Fakirlik, kavgayı getirir.
• Gıpta edilmek, acınmaktan yeğdir.
• Güvenmemeyi unutma.
• Hak yenilir ama hazmedilemez.
• Hak yenir ama hazmedilemez.
• Hak yenir fakat hazmedilmez.
• Hak, yenir ama hazmedilemez.(sindirilemez)
• Hamur yoğurmak istemeyen, beş gün un elermiş.
• Hamur yoğurmak istemeyen, beş gün un elermiş.
• Hamur yoğurmak isteyen, beş gün un elermiş.
• Hata işlemeyenin kanuna ihtiyacı yoktur.
• Hayat talihliler için kısa, talihsizler için uzundur.
• Hayat talihliler için kısa; talihsizler için uzundur.
• Hazlar geçici, erdem ise sonsuzdur.
• Hediye bazen ilahları bile ikna eder.
• Her insan kendi servetinin mimarıdır.
• Herkesten korunabilirsin, uşaklarından asla.
• Hiç kimseye, hayatının sonu gelmeden mes’ut deme.
• Huzur içinde kuru ekmek yemek, kavga ederek balık yemekten iyidir.
• Işık söndürülünce, bütün kadınlar aynıdır.
• İhtirasın sonu, nedamettir.
• İhtiyarlar, iki kez çocukturlar.
• İktidar, iktidara düşkün olmayanlara teslim edilmelidir.
• İlahlar, yok edeceklerini ilk önce deli ederler.
• İmkansızlıklar, yalnız aptalların sözlüğünde bulunan bir kelimedir.
• İnsan bir cesedi sürükleyen küçük bir ruhtur.
• İnsan hiçbir zaman başarıya doymaz.
• İster evlenin, ister evlenmeyin sonunda pişman olacaksınız.
• İşleyen demir her zaman ışıldar.
• İte ot, ata et verilmez.
• İyi ev kadını, iki kişilik yemeği üçe taksim edendir.
• İyi kaptan fırtınada belli olur.
• İyi olmak isterseniz, ilk önce kötü olduğunuza inanın.
• İyi yazar olmak isteyen, daima okuyup yazmalıdır.
• Kader, kendisine boyun eğenlere daima yol gösterir.
• Kadınlarla karpuzları seçmek şans işidir.
• Kafası bir piskoposun (hocanın) düşünceleriyle dolu, gönlü bir değirmencininkiyle eş.
• Kafası piskoposun düşünceleri ile dolu, fakat gönlü bir değirmencininkinden farksız.
• Karılar ve karpuzlar şans eseri seçilirler.
• Karşısına duvar çıkan kör, dünyanın sonu geldi zannederler.
• Kendi kendini tanı, aşırılığa kaçma.
• Kendine hürmetli ol ki, hürmet gör.
• Kısa konuşma, çok hikmet içerir.
• Kim kıskanırsa kördür, kim nefret ederse sağırdır, kim kızarsa topaldır, yalnız kim severse onun her şeyi tamdır.
• Kim kıskanırsa kördür, kim nefret ederse sağırdır, kim kızarsa topaldır. Yalnız kim everse onun herşeyi tamdır.
• Kimi yazar ve inler, kimi kafayı çeker.
• Kişilik uzun süreli alışkanlıktır.
• Korku mantıktan daha kuvvetlidir.
• Korku, mantıktan daha kuvvetlidir.
• Kör, samanlıkta iğne ararmış, sağır da sesini duydum dermiş.
• Körler diyarında tek gözlü kraldır.
• Kötü dilek, en çok dileyene kötülük verir.
• Kullandığınız kelimeler nasıl yaşayacağınızı belirler.
• Kütüphane aklın eczanesidir.
• Olanaksızlık, yalnız aptalların sözlüğünde bulunan bir sözcüktür.
• Öfkeyle söylenen tek söz, tüm hayatı zehir eder.
• Öğüt gecede yatar.
• Özgürlüğe, onu hergün elde edebilen layıktır.
• Para her kapıyı açar ama, kilitleyemez.
• Pirinç yenildikten sonra, tozu getirir.
• Rüşvet yemek hırsızlık kadar fenadır.
• Sıra bugün bedeyse yarın sende.
• Sol elin sağ elinden habersiz olsun.
• Son gününü görmeden hiç kimseye “mutlu olmuş” denemez.
• Sukut kadınların süsüdür.
• Şanslı kişi çakıl ekip patates devşirir.
• Talihsizliklere tahammül edemeyen, cidden talihsizdir.
• Tanrı’lar çok çalışana her şeyi bahşeder.
• Tavuk başka yere gıdaklar, başka yere yumurtlar.
• Tok ekmek der, aç ekmekçik.
• Umut yoksa gönül paramparça.
• Uyku, insanı huzura kavuşturan yegane ilaçtır.
• Varlıklı bir kadınla evlenen bir erkek, gerçekte bir kadına değil, efendiye kavuşur.
• Yanlış yapmayanın yasaya gereksinimi yoktur.
• Yardım et bana fakir kardeş, yardım et ki sana benzemeyeyim.
• Yaşamak için sanat öğren, zengin olmak için hile.
• Yoksul hakkını alabilmek için, önce haklı olmalı, sonra söylemesini bilmeli, daha sonra da kendisini dinleyecek birirni bulmalı.
• Yurdun dumanı yabanın ateşinden iyidir.
• Zaman en iyi öğütçüdür.
• Zaruretler, en aptal insanları bile akıllı yapar.
• Zengin kadınla evlenen fakir erkek, bir karıya değil, bir efendiye kavuşmuştur.