Home Blog Page 257

High School Students İstanbul Şehremini High School. May 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

Smiling, cheerful senior classmates of Şehremini High School on the side of Millet Street in the historical Istanbul peninsula. There are wide collared shirts, with or without a tie. Jackets thrown over the shoulder on the index finger. A brand high school famous for the football players it has trained. On the across street, one of Turkey’s first teacher schools illuminates Millet Street with its 19th century architecture. School Students İstanbul Şehremini High School. May 1975
Tarihi İstanbul yarımadasında Millet Caddesi kenarındaki Şehremini Lisesi’nin güleryüzlü, neşeli son sınıf arkadaşları. Zamane geniş yakalı gömlekler, kravatlısı da var kravatsızı da. İşaret parmağında omuza atılmış ceketler. Yetiştirdiği futbolcular ile ünlenmiş marka bir lise. Karşı caddesinde Türkiye’nin ilk öğretmen okullarından birisi 19.yüzyıl mimarisi ile Millet Caddesini aydınlatıyor. Şehremini Lisesinde öğrenciler. Mayıs 1975

Looking to the future in Istanbul in 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

17 year old boy. Looking to the future with wavy hair and a determined mood. Like a ship’s captain. How should he know that he will make export trips to 32 countries in 32 years. From the Balcony 4 January 1975

Castle bottom coastal road Sarayburnu, January 1975 Istanbul

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

Castle bottom coastal road in front of the boat shooting locations, a wooden mansion behind and a ruined view from the city walls. The priceless images that bring the ancient times to the present. Timeless beauty. People walking alone. A worried and thoughtful young man preparing for university exams, with a tag with his name on his wrist. Sarayburnu, 24 January 1975 Friday, By the Sea
Surdibi sahilyolunun önünde kayık çekim yerleri, arkada ahşap bir konak ve surlardan yıkık dökük bir manzaralar. Eski zamanları günümüze taşıyan görüntülerin paha biçilemezliği. Eskimeyen güzellik. Tektük yürüyen insanlar. Üniversite sınavlarına hazırlanan kaygılı ve düşünceli bir genç, bileğinde isminin yazılı olduğu künyesi ile. Sarayburnu 24 Ocak 1975 Deniz Kenarı

Continents meeting coast to coast in Istanbul. Sarayburnu January 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

Scramble of the waves crashing on the rocks interspersed with the sea for highway construction at the foot of the coastal walls. Lonely people walking on the beach. The building on the far right ahead is the Haydarpaşa Train Station, and the buildings on the left are the Haydarpaşa harbor silos. Landscapes stretching from the shores of Europe to the shores of Asia. Continents meeting coast to coast. Eurasia. The Train Station is no longer in use, the coastal road built in the mid-1950s and the sea connection of the walls has disappeared. Sarayburnu January 24, 1975 By the Sea
Sahil surlarının dibinde karayolu yapımı için denize serpiştirilmiş kayalara çarpan dalgaların hercümerci. Sahilde yürüyen tektük insanlar. İlerde en sağdaki bina Haydarpaşa Tren Garı, sol taraftaki binalar ise Haydarpaşa limanı siloları. Avrupa kıyılarından Asya kıyılarına uzanan manzaralar. Kıyıdan kıyıdan buluşan kıtalar. Avrasya. Tren Garı artık kullanılmıyor, 1950’li yılların ortalarında inşa edilen sahil yolu ile surların deniz bağlantısı ortadan kalkmış. Sarayburnu 24 Ocak 1975 Cuma. Deniz Kenarı

Turkey is the land of genes and youth. Youngsters in Aegean Tour in 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

The young trainees of the guided tour are at a tea break in Akçay. The mustaches haven’t sweated yet. The richness and diversity of coming from different regions is reflected on the faces. Turkey is the land of genes and youth. A typical Turkish style tea garden. Thin waisted blown type Paşabahçe branded tea glasses. Wooden table and chairs. There will be a cover on the table. The teas have been drunk, perhaps refreshed. In the back is a young man in a jacket suit with a tie. Akcay Tea Break April 1975
Rehberlik turundaki genç kursiyerler Akçay’da çay molasında. Bıyıklar daha terlememiş. Farklı yörelerden gelmiş olmanın zenginliği ve çeşitliliği yüzlere yansımış. Genler ve gençlerin ülkesi Türkiye. Tipik bir Türk tarzı çay bahçesi. İnce belli üfleme tipi Paşabahçe markalı çay bardakları. Ahşap masa ve sandalyeler. Masada illa ki örtü olacak. Çaylar içilmiş, belki de tazelenir. Arkalarda kravatlı ceket takımlı bir genç. Akçay Çay Molası Nisan 1975

An Old Tiny House Near the Castle Walls December 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

In the neighborhood overlooking Vatan Street under the castles, a smalll window with ethernite tiles. Like the walls, it is in ruined as well. Whitewashed exterior, glass frame covered with newspaper. A lone bird in the air. An Old Tiny House Near the Castle Walls Wednesday, December 24, 1975
Surdibi Vatan caddesine bakan mahallede bir göz pencere eternit kiremit. Surlar gibi o da yıkık dökük perişan. Badana boya dış cephe, gazete kağıdı ile kapatılmış cam çerçeve. Havada yalnız bir kuş. Surların dibinde Eski Bir Minik Ev 24 Aralık 1975 Çarşamba

On the Lower Streets of Sultan Ahmet, January 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

An old abandoned wooden building. Glass frame broken. With a bay window. With stunning details. Who knows how majestic it was once. It’s derelict now. A reinforced concrete building was built in its place. On the Lower Streets of Sultan Ahmet, Thursday, January 16, 1975
Terkedilmiş eski bir ahşap yapı. Cam çerçeve kırık dökük. Cumbalı. Gözalıcı detaylarla. Bir zamanlar ne de heybetli idi kimbilir. Metruk olmuş şimdilerde. Yerine muhakkak betonarme bir bina yapılmıştır. Sultan Ahmet’in Aşağı Sokaklarında, 16 Ocak 1975 Perşembe

Tiny House, December 1975, Istanbul

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

“One eye room, bakla sofa” home laundry is dried from the glass with air, the old place must have been a place where the wretched lived. Wooden House Wednesday, December 24, 1975
“Bir göz oda bakla sofa” ev çamaşırlar hava ile camdan kurutuluyor, eski mekan biçarelerin yaşadığı bir mekan olsa gerek. Ahşap Ev. 24 Aralık 1975, Çarşamba.

The aesthetics of the past. Wooden House in downtown Istanbul. December 1975

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

An imposing wooden structure, a three-story tower-shaped corner, plenty of windows, the aesthetics of the past, meticulous look and craftsmanship. A corner sitting place. Wooden House Wednesday, December 24, 1975
Heybetli bir ahşap yapı, üç kat kule şeklinde bir köşe, bol pencereler, eskinin estetiği özenli bakış ve işçilik. Başköşe köşebaşı bir oturma mekanı. Ahşap Ev. 24 Aralık 1975, Çarşamba.

Wooden House Next to Topkapi Palace October 11, 1975, Istanbul

© Copyright photo by Levent Ağaoğlu

The wooden mansion with many windows leaning against the garden of Topkapı Palace, a stovepipe removed from the glass means that they still live in it. It is a structure that survived in the last quarter of the 20th century, but it seems that it did not extend into the 21st century, I guess so. Who knows who lived in it, who once experienced what happiness, unhappiness, pain, joy. The structures inside the Topkapı Palace were built from stone and marble to remain permanently in eternity, but the wooden structure leaning against the wall, in which people sit, unfortunately did not survive to the present day. An important difference and understanding. Wooden House Next to Topkapi Palace October 11, 1975
Topkapı Sarayının bahçesine yaslanmış çok pencereli ahşap konak camdan bir soba borusu çıkarılmış halen içinde yaşıyorlar demek. 20. yüzyılın son çeyreğinde ayakta kalmış bir yapı ama 21. yüzyıla uzanamamış öyle gözüküyor, öyle tahmin ediyorum. İçinde kimler yaşadı kim bir ara hangi mutluluklar Mutsuzluklar acılar sevinçler yaşandı kimbilir. Topkapı Sarayının içindeki yapılar taştan mermerden kalıcı bir şekilde sonsuzluğa kalacak şekilde inşa edilmiş ama duvarına yaslanmış, insanların içinde oturduğu ahşap yapı ise günümüze uzanamamış maalesef. Önemli bir fark ve anlayış. Topkapı Sarayı Yanındaki Ahşap Ev 11 Ekim 1975