HomeTURKEY TRAVELLERSThe Karamanlides; Orthodox Turks

The Karamanlides; Orthodox Turks

@alexsakalis
A Karamanli grave in Istanbul. The Karamanlides were a Turkish-speaking, Orthodox population from central Anatolia. The grave is in Turkish, but written using Greek letters
In the Balkans and Anatolia, Gagauz, Karamanids are Orthodox Christians communities have succeeded in preserving their language, Turkish. The people of Karaman had to immigrate to Greece in accordance with the “contract on the exchange of Turkish and Greek people and the protocol attached to it” signed in 1923. Thousands of books, inscriptions and tombstones written in Turkish with the Greek alphabet have survived from them (Güngör, 2002, C.3:278).
The tombstone of a Karamanlides, once a Turkish-speaking Orthodox minority in Anatolia, written in the Greek alphabet using the Turkish language.

 

@keskinismail
r/Turkey - A Turkish Tombstone Written In Greek Letters (Karamanlıca): "Bu mezarda sakin Niğde karyesinden İlosonlu* meyhaneci Savva zevcesi (h. ya da 5.) Violeem yatıyor. Allah rahmet eylesin. 21 temmuz 1897"

A Turkish Tombstone Written In Greek Letters (Karamanlıca):

“Bu mezarda sakin Niğde karyesinden İlosonlu* meyhaneci Savva zevcesi (h. ya da 5.) Violeem yatıyor. Allah rahmet eylesin. 21 temmuz 1897”

Latinized: POU MEZARTA SAKIN NIGDE KARGESINTEN ILOSONLOU MEHANETZI SAVVA ZEVTZESI H. VIOLEEM GIATIOR. ALLAH RAHMET EILESIN 1897 IOULION 21.
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular