Dünya Türkçe Sözlüğü

17/02/2024

124

Saat 1:01:58

Dilimizde yabancı kelimeler var, işte değil mi entelektüel diyoruz, bu direkt intellectual tercüme değil, aynen almışız. Bunların yerine herkes sözlüğünü getirsin, bu 8 TDT ülkesi A’dan Z’ye sözlüklerini masaya koysunlar, onu da bilgisayarda excel’e yüklesinler. Ondan sonra herkes getirdiği kelimenin karşısına da ülkesini yazsın, işte Türkiye, Türkmenistan vb. diye.

Sonra onları A’dan Z’ye bir süzelim sözlüğümüz çıksın ortaya; A’dan Z’ye Türk dilleri sözlüğü. O zaman biz bakacağız diyeceğiz ki “aa biz buna televizyon diyoruz Türkçe bir kelime değil ya işte Azerbaycan’da başka bir şey deniyormuş” ya da Kırgızistan’da Türkçe bir kelime deniyormuş, o kelimeyi alalım, o şekilde karşılıklı kelime alışverişlerimizde o büyük bir kaynak işte yani Türkistan ile Türkiye’yi birleştirmiş oluruz.

******************************

Türk Dilleri

Afşarca Altayca Azerice

Başkurtça Bulgarca

Çağatayca Çulımca Çuvaşça

Dolganca

Eski Kıpçakça Eski Türkçe Eynuca

Fuyü Gırgısca

Gagavuzca

Hakasça Halaçça Hazarca Horasan Türkçesi Hunca İli Türkçesi

Karaçay-Balkarca Karakalpakça Karamanlıca Karayca Kaşkayca Kazakça Kıpçak grubu Kırım Tatarcası Kırımçakça Kumukça Kırgızca Kumanca

Nogayca

Osmanlı Türkçesi

Özbekçe

Peçenekçe

Salarca Sıbırca Şorca

Tatarca Tofaca Tuvaca Türkçe Türkmence

Urumca Uygurca

Yakutça

******************************

Türk Devletler Teşkilatı yapılanmasında entegrasyonu sağlayacak stratejik unsurun dil olduğunu düşünüyorum.

Özellikle önemsediğim buradaki sekiz ülkeyle ilgili Türkçe sözlüklerin A’dan Z’ye alfabetik olarak harmanlanarak ( her harf bir cilt ve her ciltte sekiz ülkenin kelimeleri ) Dünya Türkçe Sözlüğü şeklinde bir çalışmaya dönüşecek mi. Eğer böyle bir çalışma olursa dilimizdeki kelimelerin Teşkilat üyesi ülkeler sözlüklerinden girişler yapılarak Türkçeleşmesi yönünde (ki bu durum o ülkeler için de söz konusudur), bir gelişme olur. Bu son derece önemli bir adım olacaktır, dillerimiz İngilizce, Fransızca, Rusça kelimelerinden arınmış olacaktır.

Türk Devletler Teşkilatının somut çalışmaları nelerdir. Bunlar eski Sovyet cumhuriyetleri olduğu için biz de bürokratik bir yapı olduğumuz için komisyon tarzı çalışmalar mı oluyor yoksa verimli işbirliklerinin önü açılıyor mu.